1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
الوكيل كيم: تم إعادة تنشيطه

2
00:00:38,621 --> 00:00:39,831
اسمع يا كيم.

3
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
دعونا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان، حسنا؟

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,085
مين جي هي بالفعل فتاة كبيرة.

5
00:00:44,169 --> 00:00:45,670
سيكون لديك صديق قريبا.

6
00:00:45,754 --> 00:00:46,755
ماذا بحق الجحيم؟

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
ماذا؟ هل أنت خائف؟

8
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
هذا ليس نحن.

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,177
نحن رجال في منتصف العمر
أننا نتسامح مع الظلم.

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
نحن لم نعد صغارا بعد الآن.

11
00:00:54,429 --> 00:00:56,681
نحن مجرد رجال في منتصف العمر نرتدي نظارات.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
الأب!

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
أنا آسف.

14
00:00:59,976 --> 00:01:02,771
لقد فشلت كأب، لأنني ربيتها وحدي.

15
00:01:02,854 --> 00:01:04,898
أطلب منكم أن تكونوا متفهمين.
واغفر لنا.

16
00:01:04,981 --> 00:01:07,817
أشعر بالغضب الشديد،
محبط ومثير للشفقة.

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,277
ليس لدي أم.

18
00:01:09,360 --> 00:01:10,779
أنت كل ما تبقى لي.

19
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
إنهم الأشرار.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,366
سأجعلك تركع.

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
اضربني. قلت لك أن تضربني!

22
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
يموت في وقت واحد!

23
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
والدي هو جو جانج تشان
من شركة جوهاك للإنشاءات.

24
00:01:20,038 --> 00:01:23,333
سأدفع لك ما تريد،
ولهذا السبب يتخلص من الجسد.

25
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
أنا مدين للرئيس جو
وأنا أقوم باستثناء لمساعدتك.

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,880
دعونا نبقي والدك سرا.

27
00:01:28,963 --> 00:01:30,548
هل كنت مع مين جي أمس؟

28
00:01:30,632 --> 00:01:32,425
سمعت شيئًا عن البوابة الخلفية.

29
00:01:32,509 --> 00:01:33,343
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
هذه ربطة شعرك، أليس كذلك؟

31
00:01:35,678 --> 00:01:38,056
أيها الرجل العجوز، لقد انتهيت.

32
00:01:38,139 --> 00:01:40,350
أخبرني. أين مين جي؟

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
‎أوه مين تشيول…

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
أنت على قيد الحياة لأنني أعتقد
أن ابنتي على قيد الحياة.

35
00:01:43,728 --> 00:01:47,190
إذا لم تكن هناك، أصدقائها
وسوف تموت عائلتك كلها.

36
00:01:47,273 --> 00:01:49,818
لقد اعتنيت بجسد الفتاة.

37
00:01:49,901 --> 00:01:51,694
لا تجيب وتخلص من هذا الهاتف الخليوي.

38
00:01:51,778 --> 00:01:52,946
من المستحيل الوصول إلى الدردشة

39
00:01:53,029 --> 00:01:54,030
اتصل بهم الآن.

40
00:01:54,739 --> 00:01:56,491
تم القبض على هارب من المستوى الأول أمام الكاميرا.

41
00:01:56,991 --> 00:02:01,788
اذهب جنوبًا وأحضرني
رأس مزيف رقم 66.

42
00:02:01,871 --> 00:02:02,831
أيها المدير، هناك حالة.

43
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
لا يمكننا التسليم
شخص مثل كيم في الشمال.

44
00:02:05,333 --> 00:02:06,459
فلنحصل عليه أولا.

45
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
هل تعرف شيئا عن كيم؟

46
00:02:08,128 --> 00:02:09,170
سأحاول الاتصال به.

47
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
إنها جثة!

48
00:02:11,172 --> 00:02:14,050
كان يجب أن تغطيه بالبلاستيك أيها الغبي!

49
00:02:15,885 --> 00:02:16,803
"تم رفض الوصول"؟

50
00:02:16,886 --> 00:02:18,429
سأحاول مرة أخرى.

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
هل هذا له؟

52
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
نعم. لقد صادرناها.

53
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
""ابنتي""؟

54
00:02:28,189 --> 00:02:31,401
قبل 5 أشهر

55
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
مرحبا.

56
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
مثل الجحيم.

57
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
تحرك.

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,668
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

59
00:02:50,378 --> 00:02:52,422
يا لها من عاهرة.

60
00:02:53,089 --> 00:02:54,340
مرحبًا مين جي.

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,508
أقرضني هاتفك الخلوي.

62
00:02:55,592 --> 00:02:58,511
تم القبض علي وأنا ألعب وأخذوا لعبتي.
أنا غاضب جدا.

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,680
لا أستطيع. وأنا؟

64
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
سأعيده إليك مباشرة بعد الحصة الرابعة.

65
00:03:03,892 --> 00:03:05,518
هيا، نحن أصدقاء.

66
00:03:05,602 --> 00:03:07,478
أفضل الأصدقاء!

67
00:03:10,648 --> 00:03:12,400
‎- فقط حتى الصف الرابع .
‎- لا بأس.

68
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
شكرا لك.

69
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
استمع.

70
00:03:16,946 --> 00:03:18,740
أي نوع من الهاتف حماقة هذا؟

71
00:03:19,532 --> 00:03:21,326
شراء واحدة جديدة. يبدو مثل والدي.

72
00:03:22,410 --> 00:03:23,244
شكرا لك.

73
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
انظروا ماذا لدي.

74
00:03:26,205 --> 00:03:27,040
- ماذا؟
- ما هو؟

75
00:03:27,123 --> 00:03:27,999
أليست جميلة؟

76
00:03:28,499 --> 00:03:29,542
أنا لا أحب اللون.

77
00:03:30,460 --> 00:03:31,628
إنه ليس أسلوبي.

78
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
- الموديل الأحدث هو الأفضل.
‎- إنه جميل.

79
00:03:34,047 --> 00:03:36,507
- أراهن أن سعري أغلى.
- إنه الأحدث.

80
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
الحلقة 3

81
00:03:39,469 --> 00:03:40,678
أبي، دعونا نأكل.

82
00:03:41,804 --> 00:03:42,639
الأب!

83
00:03:48,436 --> 00:03:49,479
ما كل هذا؟

84
00:03:49,562 --> 00:03:50,647
هل فعلت هذا؟

85
00:03:50,730 --> 00:03:52,315
نعم. حافظ على برودتك مع المروحة.

86
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
أليس الجو حارا؟

87
00:03:54,150 --> 00:03:57,028
قد لا أكون جيدًا في المدرسة،
لكني أصنع لحم خنزير حار لطيف.

88
00:03:57,779 --> 00:03:58,655
شكرا لك.

89
00:04:03,618 --> 00:04:04,619
لماذا لا تأكل؟

90
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
لأن البالغين يجب أن يأكلوا أولاً.

91
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
هل كل شيء على ما يرام في العمل؟

92
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
‎- نعم.
‎-هل كل شيء على ما يرام؟

93
00:04:19,842 --> 00:04:21,261
هل تحتاج شيئا؟

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
لا.

95
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
سأذهب إلى المتجر في وقت لاحق.

96
00:04:26,933 --> 00:04:27,892
ألا تريد شيئا؟

97
00:04:28,559 --> 00:04:29,394
لا حاجة.

98
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
لقد كان لديك يوم طويل.
ماذا عن التدليك؟

99
00:04:34,065 --> 00:04:34,899
لا حاجة.

100
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
لذا، سأقوم بغسل الأطباق.

101
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
هذا كثير عليك، وأنا بالغ بالفعل.

102
00:04:43,866 --> 00:04:44,701
كم تريد؟

103
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
لا أريد المال.
أريد هاتفًا خلويًا جديدًا.

104
00:04:53,084 --> 00:04:53,960
هل هو مدلل؟

105
00:04:54,669 --> 00:04:57,755
لا، لكني أمتلكه منذ ثلاث سنوات،
وينبغي أن تنكسر قريبا.

106
00:05:00,341 --> 00:05:01,509
عندما ينكسر، قل ذلك.

107
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
في الوقت الحاضر،
لا أحد يستخدم هاتفه الخلوي حتى ينكسر.

108
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
والبعض الآخر يحصل على واحدة جديدة كل عام.

109
00:05:08,141 --> 00:05:09,267
لا، أقل من ذلك.

110
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
وهناك من يكسبها كل شهر.

111
00:05:12,020 --> 00:05:13,104
هل تريد رؤيتي؟

112
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
أنظر إلى هذا. كيف يمكنني استخدامه في المدرسة؟

113
00:05:16,190 --> 00:05:17,483
إنه أمر محرج.

114
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
إنها قمامة.

115
00:05:30,371 --> 00:05:32,081
لذا، اشتري لنفسك واحدة جديدة.

116
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
ننسى ذلك. سأذهب لتناول الطعام في غرفتي.

117
00:05:40,715 --> 00:05:41,549
كيم مين جي!

118
00:05:41,632 --> 00:05:42,925
لم أكن أنا.

119
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
لقد كانت الريح.

120
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
‎- وصلت.
‎- مرحبا.

121
00:06:16,501 --> 00:06:18,419
يا إلهي! ما هذا؟

122
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
إنه رجل الهاتف الخليوي!

123
00:06:26,928 --> 00:06:27,887
الأب.

124
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
أحبك.

125
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
أنا أحبك أيضا.

126
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
لماذا اشتريت لي هذا؟

127
00:06:57,667 --> 00:06:58,668
ما هذا؟

128
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
إنه جبني جدا.

129
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
الوكيل كيم: تم إعادة تنشيطه

130
00:07:20,231 --> 00:07:21,691
غرفة الاستجواب

131
00:07:26,112 --> 00:07:27,029
""ابنتي""؟

132
00:07:37,331 --> 00:07:38,291
ماذا بحق الجحيم؟

133
00:07:49,302 --> 00:07:50,178
هل أنا؟

134
00:07:52,054 --> 00:07:52,930
هل هذا أنت مين جي؟

135
00:07:54,807 --> 00:07:55,641
‎مين جي…

136
00:08:00,938 --> 00:08:04,442
الرقم الذي طلبته غير متوفر.

137
00:08:04,525 --> 00:08:06,986
اترك رسالة بعد النغمة.

138
00:08:29,467 --> 00:08:30,635
هل عثروا عليه؟

139
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
مازلنا نرى.

140
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
لأنها تأخذ وقتا
تحديد موقع هاتفه الخليوي؟

141
00:08:35,097 --> 00:08:36,849
نحن غير قادرين على الوصول إلى البيانات،

142
00:08:36,933 --> 00:08:39,435
لذلك سوف يستغرق وقتا لتحديد موقعه
فقط عن طريق التردد.

143
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
ابنتي

144
00:08:48,486 --> 00:08:51,405
الرقم الذي طلبته غير متوفر.

145
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
فإذا لاحظ وهرب،

146
00:08:54,617 --> 00:08:56,661
من الممكن أنه دمر الهاتف.

147
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
سيدي، هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

148
00:09:06,379 --> 00:09:07,505
سيدي.

149
00:09:07,588 --> 00:09:11,008
وتولى مركز شرطة هواسن التحقيق
الاسم الرمزي 66.

150
00:09:14,679 --> 00:09:18,140
اذهب إلى مركز الشرطة ووضع
فريق المراقبة لتحديد مكان.

151
00:09:18,224 --> 00:09:20,017
- نعم يا سيدي.
- مفهومة

152
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
هل أضع العام الماضي في هذا المجال؟

153
00:09:28,234 --> 00:09:29,735
- نعم بالضبط.
‎- لا بأس.

154
00:09:40,746 --> 00:09:41,581
لا بأس.

155
00:09:49,839 --> 00:09:50,673
السيدة جونغ.

156
00:09:51,591 --> 00:09:52,425
إلى أين أنت ذاهب؟

157
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
إلى أين أنت ذاهب؟

158
00:09:57,305 --> 00:09:59,890
واو القهوة اليوم ممتازة.

159
00:10:05,521 --> 00:10:06,897
- لا بد لي من الإجابة.
‎- بالطبع.

160
00:10:10,818 --> 00:10:12,278
هل أنا؟

161
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
نعم.

162
00:10:14,488 --> 00:10:16,741
جيد جداً بالطبع.

163
00:10:22,204 --> 00:10:23,664
مفتوح

164
00:10:23,748 --> 00:10:24,582
مغلق

165
00:11:03,537 --> 00:11:04,747
عسل.

166
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
هي-ري ترفض مغادرة الغرفة.

167
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
هل ستتغيب عن الصف اليوم أيضًا؟

168
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
عندما أحاول الدخول،
تغضب وتطلب مني المغادرة.

169
00:11:28,187 --> 00:11:30,272
هل تعرف مهنة والدها؟

170
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
لماذا تسأل؟

171
00:11:34,735 --> 00:11:35,611
لا أعرف.

172
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
من باب الفضول.

173
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
اكتشف ما حدث لـ Hye-ri.

174
00:11:45,287 --> 00:11:46,372
نعم يا سيدي.

175
00:11:57,550 --> 00:11:59,093
جوهاك للإنشاءات

176
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
مفتوح

177
00:12:05,099 --> 00:12:06,434
جو هاي-ري

178
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
"سونغ مين هو."

179
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
تم استلامه، صنعه، فقده

180
00:12:13,941 --> 00:12:15,192
فتح الرسائل.

181
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
‎اليوم قمت بتدريب عضلاتي
هل يجب أن ألتقط بعض الصور؟

182
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
كن متعلما
أنا في المدرسة، لم أتوقع هذا

183
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
‎- هههه لماذا؟ هل أنا مثير جدًا؟
- مثير للاشمئزاز…

184
00:12:24,326 --> 00:12:25,286
أفتقدك

185
00:12:25,369 --> 00:12:27,788
- مين هو، هل يمكنك المجيء إلى هنا اليوم؟
- نعم ماذا يحدث؟

186
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
هناك فتاة هنا
ومن لا يعرف مكانه

187
00:12:30,374 --> 00:12:31,917
ويجب أن ألقنك درسا.

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
أحضر الآخرين.

189
00:12:33,002 --> 00:12:34,086
ألا تفتقدني؟

190
00:12:34,170 --> 00:12:37,131
من هي العاهرة ذات وجه البوكر؟
من العبث مع هاي ري؟

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,507
اسمها كيم مين جي.

192
00:12:38,591 --> 00:12:40,217
لديها مزاج سيء

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
ودائما يستجيب لي بشكل سيء.

194
00:12:42,595 --> 00:12:43,762
حسنًا، سأذهب قريبًا.

195
00:12:44,555 --> 00:12:46,765
اللعنة، لم أنم على الإطلاق.

196
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
لماذا؟ ألا تثق بي؟

197
00:12:48,392 --> 00:12:49,935
سأعتني بكل شيء.

198
00:12:55,316 --> 00:12:57,735
‎اليوم أنت لطيف جدًا

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
تحقق من حساب سونغ مين هو.

200
00:12:59,653 --> 00:13:00,988
‎SMH_UNTAMED
‎سونغ مين هو

201
00:13:20,841 --> 00:13:23,260
مغسلة دوون

202
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
بطاقة الطالب
‎كيم مين جي، سونغين

203
00:14:33,664 --> 00:14:36,333
الرفيق، هل وجدت 66؟

204
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
حسنًا، حسنًا.

205
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
لقد قلت أنك جائع،

206
00:14:41,881 --> 00:14:44,049
ولكن يبدو أنك لن تأكل مرة أخرى.

207
00:14:45,843 --> 00:14:47,177
VP9؟

208
00:14:48,220 --> 00:14:51,599
هذا لا يخترق المقلاة،
ناهيك عن شخص واحد.

209
00:14:52,683 --> 00:14:53,601
اوه نعم؟

210
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
لقد اخترقتها.

211
00:15:07,364 --> 00:15:09,199
روك اند رول!

212
00:15:15,956 --> 00:15:18,083
هيا!

213
00:15:18,167 --> 00:15:19,376
يا ابن العاهرة.

214
00:16:00,084 --> 00:16:01,543
توقف عن ضربي في بطني.

215
00:16:05,214 --> 00:16:06,423
هذا تافه.

216
00:16:07,299 --> 00:16:08,300
أعتقد أن البندقية!

217
00:16:08,384 --> 00:16:09,927
السلاح!

218
00:16:23,023 --> 00:16:24,525
إسمع أيها الوغد!

219
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
ماذا بحق الجحيم؟

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
اللعنة على ركبتي.

221
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
لو كنت أصغر بعشر سنوات..

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
أين هم؟

223
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
إنهم هناك.

224
00:17:10,404 --> 00:17:11,989
اللعنة، هذا الرجل رائع.

225
00:17:12,489 --> 00:17:13,782
انتظر.

226
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
لا بد لي من الاتصال كيم.

227
00:17:15,409 --> 00:17:16,618
يجب أن أخبرك.

228
00:17:17,911 --> 00:17:21,290
اللعنة، صادرت الشرطة هاتفي!

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
هذا مجنون.

230
00:17:38,557 --> 00:17:41,935
أعتقد، يا لها من معركة وحشية.
إنهم همجيون للغاية.

231
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
كيف يمكنهم فعل هذا؟
في منزل شخص آخر؟

232
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
ولماذا نزعت باب الثلاجة؟

233
00:17:58,285 --> 00:18:01,288
وهذا يعني كيم
تم القبض عليه من قبل الشرطة.

234
00:18:01,830 --> 00:18:02,831
هل هذا منطقي؟

235
00:18:02,915 --> 00:18:05,584
لا يوجد سبب آخر
لإجراء الأبحاث عنه.

236
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
بغض النظر عن مدى تحليلي لها، فهي غير منطقية.

237
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
أخبر الأشياء.

238
00:18:15,594 --> 00:18:18,639
هناك من يلاحق العميل كيم.

239
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
أعتقد أنه عميل لكوريا الشمالية.

240
00:18:20,933 --> 00:18:21,850
بالفعل؟

241
00:18:21,934 --> 00:18:23,477
وبارك جين تشيول

242
00:18:23,560 --> 00:18:25,729
ظهر في مكان الحادث.

243
00:18:25,813 --> 00:18:30,067
حتى بارك جين تشيول؟
ما الذي يفعله هؤلاء الأوغاد؟

244
00:18:30,150 --> 00:18:33,403
سيدي، لدينا الموقع
من هاتف العميل كيم.

245
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
أين؟ هل هو في مركز شرطة هواسين؟

246
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
لا يا سيدي.

247
00:18:40,744 --> 00:18:43,080
يشير نظام تحديد المواقع إلى N99، E81.

248
00:18:43,163 --> 00:18:44,915
‎- إنه التايكوندو النقي.
- إنه استوديو.

249
00:18:47,709 --> 00:18:49,002
السيد سونغ هان سو.

250
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
حائز على الميدالية الذهبية في التايكوندو سابقًا.

251
00:18:51,672 --> 00:18:52,923
بطل العالم ثلاث مرات.

252
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
بعد التقاعد،
تم تجنيده من قبل الحكومة

253
00:18:56,135 --> 00:18:59,304
وتسللوا إلى الشمال
مع العملاء كيم وبارك جين تشيول.

254
00:19:00,597 --> 00:19:02,224
سونغ هان سو
‎مجند خاص

255
00:19:02,307 --> 00:19:04,059
ركلة مستديرة! واحد!

256
00:19:05,269 --> 00:19:06,395
اثنان!

257
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
كيف ينبغي أن يكون! ثلاثة!

258
00:19:10,149 --> 00:19:11,733
تبديل القدمين!

259
00:19:12,234 --> 00:19:13,235
واحد!

260
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
اثنان!

261
00:19:20,826 --> 00:19:22,119
‎- المدرب تشوي.
‎- نعم.

262
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
خذ الأطفال إلى جوبو.

263
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
ما هو الجوبو؟

264
00:19:25,038 --> 00:19:25,998
انها مجرد تشغيل.

265
00:19:26,081 --> 00:19:27,249
‎- فلنذهب.
- سوف يركضون.

266
00:19:27,332 --> 00:19:28,584
‎- حسنًا!
‎- حسنًا!

267
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
لقد فوجئت بذلك
الذين لم يعرفوا حتى كيفية الرد.

268
00:19:42,931 --> 00:19:43,765
ماذا يحدث؟

269
00:19:43,849 --> 00:19:47,186
لن تأتي إلى هنا
اذا لم يكن مهما.

270
00:19:48,604 --> 00:19:50,439
- أنا بحاجة إلى القبو.
- المخبأ؟

271
00:19:50,522 --> 00:19:53,066
سرق شخص ما دفتر البنك الخاص بك
وهرب أو شيء من هذا؟

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
‎مين جي…

273
00:19:55,319 --> 00:19:56,695
ماذا عنها؟

274
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
قرأت رسالة

275
00:20:02,075 --> 00:20:03,243
قائلا انها ماتت.

276
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
- ماذا قلت؟
- ولكن بعد ذلك،

277
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
تلقيت مكالمة.

278
00:20:10,375 --> 00:20:12,211
ما الذي تتحدث عنه؟

279
00:20:12,294 --> 00:20:14,213
اشرحها حتى أفهم!

280
00:20:14,296 --> 00:20:15,756
أنت لا تعرف حتى إذا كنت على قيد الحياة؟

281
00:20:15,839 --> 00:20:16,882
أين هي الآن؟

282
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
كل ما أعرفه هو أنها اختطفت.

283
00:20:20,928 --> 00:20:22,888
تلقيت مكالمة، لكن لم يتحدث أحد.

284
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
يجب أن أتخلص من هذا الآن،
لكن لا أستطيع.

285
00:20:27,893 --> 00:20:29,269
تخلص من ماذا؟ لماذا؟

286
00:20:30,854 --> 00:20:32,147
هل وقعت في مشكلة؟

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,110
لا بد أنهم يبحثون عني بالفعل.

288
00:20:42,199 --> 00:20:45,035
أنا آسف لأني ورطتك في هذا.

289
00:20:47,871 --> 00:20:48,830
هان سو.

290
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
دعنا نحدد موقع الهاتف الخلوي لـ Min-ji.

291
00:21:19,736 --> 00:21:22,447
واو، انظر من هو.

292
00:21:24,616 --> 00:21:26,493
شخص سوف يفسد إذا رآني.

293
00:21:27,119 --> 00:21:30,080
يا معلم، لقد أمسك بي وحش.

294
00:21:33,208 --> 00:21:34,126
دعونا نرى.

295
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
هل هناك أي شخص في ورطة أكبر هنا؟

296
00:21:39,298 --> 00:21:42,968
أيها العملاء الفاشلون
هل تتذكر الأيام الخوالي؟

297
00:21:43,051 --> 00:21:44,469
دع الطفل يذهب.

298
00:21:49,933 --> 00:21:50,809
اسمع يا تايكوندو.

299
00:21:51,518 --> 00:21:52,769
لا تتورط في هذا.

300
00:21:52,853 --> 00:21:55,397
أنت مواطن كوري جنوبي،
لذلك سأتركك وحدك.

301
00:21:55,480 --> 00:21:56,732
لكن كيم…

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
أقصد...

303
00:21:59,318 --> 00:22:01,987
كوريا الشمالية 66 مختلفة.

304
00:22:02,612 --> 00:22:04,323
لقد انتهك هذا اللقيط العقد.

305
00:22:04,406 --> 00:22:06,283
لقد كشف نفسه إلى الشمال،

306
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
هل تفهم؟

307
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
أتركني أيها الوحش!

308
00:22:10,954 --> 00:22:11,997
إسمع يا فتى.

309
00:22:12,080 --> 00:22:15,208
الوحش الحقيقي هو سيدك.
أنظر إليه.

310
00:22:15,292 --> 00:22:16,960
يا إلهي، إنه مخيف.

311
00:22:17,044 --> 00:22:19,755
إنها كذبة! سيد، اهرب!

312
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
إنه وحش!

313
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
غلافين فارغين. أنت لم تغير أي شيء.

314
00:23:06,134 --> 00:23:08,428
يمكن أن يكون هناك ثلاثة. هل تريد التصوير والرؤية؟

315
00:23:32,160 --> 00:23:33,829
اذهب من خلال مخرج الطوارئ.

316
00:23:33,912 --> 00:23:34,913
مخرج طوارئ!

317
00:23:49,594 --> 00:23:50,470
افتح الباب!

318
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
ابقى بعيدا.

319
00:24:37,392 --> 00:24:38,226
تقدم.

320
00:24:43,315 --> 00:24:44,649
- ثلاثة!
‎- أربعة!

321
00:24:44,733 --> 00:24:45,775
لا تطلقوا النار.

322
00:24:46,776 --> 00:24:48,737
من بعدهم! العميل "جانغ"، من هذا الطريق!

323
00:24:49,863 --> 00:24:51,948
‎التايكوندو النقي

324
00:25:33,240 --> 00:25:34,199
انظر.

325
00:25:40,914 --> 00:25:43,250
آمل أن هذا لا يزال يعمل.

326
00:25:50,173 --> 00:25:51,007
جاري التحميل

327
00:25:51,091 --> 00:25:52,300
الآن هناك.

328
00:25:53,218 --> 00:25:54,052
انها تعمل.

329
00:25:55,679 --> 00:25:56,596
أبحث عن

330
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
هل مازلت تتذكر كيف كان الأمر؟

331
00:25:58,139 --> 00:26:01,268
لا تنس استخدام قبضتيك
فقط لأنه مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

332
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
آسف.

333
00:26:05,272 --> 00:26:07,607
الآن DME هو بعدك
بسببي.

334
00:26:07,691 --> 00:26:10,944
لو كان تاي هون في نفس الوضع،
كنت قد التفت إليك أيضا.

335
00:26:13,196 --> 00:26:14,906
هل نسيت كيفية القيادة؟

336
00:26:14,990 --> 00:26:16,866
اسرع. دعونا نبحث عن مين جي.

337
00:26:30,839 --> 00:26:34,175
‎مرة واحدة في البحرية، دائمًا في البحرية
قدامى المحاربين البحريين الكوريين

338
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
تحية!

339
00:26:43,476 --> 00:26:45,228
هيا، أسرع.

340
00:26:46,563 --> 00:26:48,023
سوف يقبضون علينا قريبا.

341
00:26:48,606 --> 00:26:49,649
هل قمت بالاتصال بالبرج بعد؟

342
00:26:49,733 --> 00:26:52,819
التردد غير ثابت .
أنا أستخرج بيانات منطقة واسعة.

343
00:27:05,290 --> 00:27:06,624
من هو؟

344
00:27:07,375 --> 00:27:08,418
إنه رقم خاص.

345
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
يمكن أن يكون مين جي.

346
00:27:12,339 --> 00:27:14,215
أعطها لي. التركيز على القيادة.

347
00:27:15,759 --> 00:27:16,843
‎- أنا...
- أيها الوغد!

348
00:27:16,926 --> 00:27:18,470
أنت في ورطة!

349
00:27:18,553 --> 00:27:20,388
جاء رجل من الشمال ليقتلك!

350
00:27:20,472 --> 00:27:21,306
كن حذرا.

351
00:27:21,389 --> 00:27:23,224
كان يجب أن أنفصل عنه، لكن...

352
00:27:23,850 --> 00:27:25,060
آسف.

353
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
لم أقفز بسبب ركبتي.

354
00:27:26,936 --> 00:27:30,106
لكن هذا ليس مهما الآن.
مين جي سيكون في خطر.

355
00:27:30,190 --> 00:27:32,150
أين تقع مدرسة مين جي؟
انا ذاهب الى هناك الآن.

356
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
هل تستمع؟

357
00:27:33,818 --> 00:27:35,737
إذن؟ هل تستمع؟

358
00:27:35,820 --> 00:27:38,531
- واو، يبدو أنه على مكبر الصوت.
‎- اسمع يا رجل!

359
00:27:41,034 --> 00:27:43,828
أين أنت؟ كيف خرجت؟

360
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
أنت معه.

361
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
كنت بحاجة لاستنشاق بعض الهواء وخرجت.

362
00:27:47,123 --> 00:27:50,418
مجنون لقيط.
لا يمكنك مغادرة الخلية للحصول على الهواء.

363
00:27:50,502 --> 00:27:51,795
هذا ليس السؤال.

364
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
دعنا نذهب للحصول على مين جي. ما هي المدرسة؟

365
00:27:53,838 --> 00:27:56,758
- إنها ليست في المدرسة.
- لماذا؟

366
00:27:59,511 --> 00:28:00,804
نعتقد أنها اختطفت.

367
00:28:00,887 --> 00:28:02,347
ماذا؟

368
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
ومن كان الوغد اللعين؟

369
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
نحن نتحدث بشكل أفضل شخصيا.

370
00:28:06,393 --> 00:28:09,562
سأرسل لك الموقع عندما يتوفر لدي
لذا اذهب إلى هناك قريبًا.

371
00:28:10,146 --> 00:28:10,980
انتظر.

372
00:28:11,064 --> 00:28:12,190
لقد وجدتها.

373
00:28:13,191 --> 00:28:14,234
أين هو؟

374
00:28:15,777 --> 00:28:16,778
لدي الموقع.

375
00:28:17,737 --> 00:28:21,699
إنها 8-3، غونغدان-غيل، سيونمين-يوب،
جانجانج سي، جيونجي دو.

376
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
حسنًا، سنلتقي بك هناك.

377
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
شكرا على الهاتف.

378
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
- تحية!
- تحية!

379
00:28:39,384 --> 00:28:41,136
سأدفع لك هذا الجميل قريبا.

380
00:28:41,219 --> 00:28:42,262
الآن ذلك.

381
00:28:42,345 --> 00:28:45,223
لذلك، اشتري لي القهوة هناك.

382
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
قهوة.

383
00:28:46,850 --> 00:28:49,811
لكنني تركت محفظتي في مركز الشرطة.

384
00:28:49,894 --> 00:28:52,981
هل يمكنني أن أقدم له هذا بدلاً من القهوة؟

385
00:29:05,201 --> 00:29:07,036
- هذا لذيذ.
- أليس كذلك؟

386
00:29:07,120 --> 00:29:08,455
إنها جيدة مثل القهوة تقريبًا.

387
00:29:09,205 --> 00:29:11,916
إذن، هل يمكنك أن تقرضني المال؟
للنقل ؟

388
00:29:12,500 --> 00:29:13,543
- النقل؟
‎- نعم.

389
00:29:13,626 --> 00:29:15,128
سأقدر ذلك كثيرًا يا سيدي.

390
00:29:52,540 --> 00:29:53,625
من هو؟

391
00:30:07,889 --> 00:30:09,015
إذن أنت تقول

392
00:30:09,766 --> 00:30:12,101
والد تلك الفتاة فعل هذا بك؟

393
00:30:17,607 --> 00:30:19,275
لقد كان مخيفًا كالجحيم.

394
00:30:19,901 --> 00:30:21,945
على محمل الجد، انه ليس الإنسان.

395
00:30:22,570 --> 00:30:24,155
جسده

396
00:30:24,239 --> 00:30:27,242
مغطى بالندوب
وجروح بالرصاص!

397
00:30:27,826 --> 00:30:31,120
اللعنة. هل تعرف من هو المسؤول
أنني أمر بهذا الجحيم؟

398
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
كل هذا خطأ هاي ري!

399
00:30:36,292 --> 00:30:38,127
يبدو أنك مؤهل تمامًا.

400
00:30:38,211 --> 00:30:40,672
اطلب من رؤسائك المزيد من المال.

401
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
إذًا، هاي-ري متورطة؟

402
00:30:52,100 --> 00:30:53,268
نعم يا سيدي.

403
00:30:55,728 --> 00:30:56,813
لا بأس.

404
00:30:57,772 --> 00:30:59,315
تخلص من الأدلة أولا.

405
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
نعم يا سيدي.

406
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
أفترض أنه ليس لديك طريقة

407
00:31:12,412 --> 00:31:16,124
للاتصال بالشخص
الذي أخذ جثة مين جي.

408
00:31:19,127 --> 00:31:21,504
ليس لدي أي فكرة حقا.

409
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ألا تعلم؟

410
00:32:17,936 --> 00:32:19,312
هيا، دعنا نذهب!

411
00:32:24,025 --> 00:32:25,443
- هل هذا كل شيء؟
‎- نعم.

412
00:32:27,654 --> 00:32:28,905
تعال هنا.

413
00:32:28,988 --> 00:32:29,822
هل تريد أن تموت؟

414
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
هل هذه 100,000 وون؟

415
00:32:31,824 --> 00:32:33,409
لكني أعطيتك إياها الأسبوع الماضي.

416
00:32:33,493 --> 00:32:34,994
لقد كانت الرسوم متأخرة، أيها الغبي.

417
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
ألا تعرف ما هذا؟

418
00:32:36,621 --> 00:32:39,499
ما هي رسوم التأخير؟
لم أقترض المال.

419
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
ويستمر في الرد علينا.

420
00:32:43,419 --> 00:32:45,213
- هل كنا لطيفين معك؟
‎- لا.

421
00:32:45,296 --> 00:32:48,967
إذا أخذت 46000 وون من أصل 100000 وون،
54.000 وون لليسار، أليس كذلك؟

422
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
ماذا عن 1000 وون لكل لكمة؟

423
00:32:50,551 --> 00:32:51,469
دعني أذهب.

424
00:32:51,552 --> 00:32:54,013
سأحضره غدًا،
حتى لو اضطررت إلى سرقتها.

425
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
لماذا يجب علي أن أتركك تذهب؟

426
00:32:55,682 --> 00:32:57,475
مرحبا يا شباب.

427
00:32:57,558 --> 00:32:59,227
ما هو فصل كيم مين جي؟

428
00:32:59,310 --> 00:33:00,436
من أنت؟

429
00:33:01,020 --> 00:33:03,022
سيدي، الآن نحن مشغولون.

430
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
حتى تختفي.

431
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
تحرك وإلا ستؤذي نفسك.

432
00:33:10,154 --> 00:33:13,157
أنا أعرف كيم مين جي.
نحن من نفس الفئة.

433
00:33:15,618 --> 00:33:17,161
قلت له أن يختفي.

434
00:33:17,245 --> 00:33:18,287
ما هي صفقته؟

435
00:33:18,371 --> 00:33:20,832
- هل تريد القتال؟
- قال ليختفي.

436
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
اذهب واتصل بـKim Min-ji.

437
00:33:27,588 --> 00:33:29,966
إنها ليست في المدرسة
لأنه تم تعليقه.

438
00:33:30,508 --> 00:33:31,634
اتصل به.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
لا أعرف رقمها.

440
00:33:35,096 --> 00:33:37,098
ولكن يمكنك أن تسأل كانغ هاي ريونغ.

441
00:33:37,682 --> 00:33:39,892
إنهم أصدقاء، ويمكنها استخدام البحث عن أصدقاء.

442
00:33:40,518 --> 00:33:42,061
ماذا؟ "البحث عن أصدقاء"؟

443
00:33:42,145 --> 00:33:45,898
نعم، إنه تطبيق نستخدمه
لمعرفة موقع صديق.

444
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
أين هي الآن؟

445
00:33:55,324 --> 00:33:57,577
لقد تم إيقاف Min-ji منذ الأمس.

446
00:33:57,660 --> 00:33:59,454
‎- موقوفة؟
‎- نعم.

447
00:34:00,079 --> 00:34:02,915
لقد خالفت بعض قواعد المدرسة.

448
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
مجرد شيء آخر.

449
00:34:05,501 --> 00:34:08,421
سمعت أن والدها جاء إلى هنا منذ بضعة أيام.

450
00:34:08,504 --> 00:34:10,757
هل حدث حادث
من العنف المدرسي؟

451
00:34:12,508 --> 00:34:14,302
الجنة، العنف المدرسي؟

452
00:34:14,385 --> 00:34:16,054
لا يمكنك أن تكون جدياً.

453
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
لم يكن شيئا من هذا القبيل. أين سمعت تلك الإشاعة؟

454
00:34:20,475 --> 00:34:21,392
لا يوجد عنف

455
00:34:21,476 --> 00:34:24,729
ولا البلطجة في مدرستنا.

456
00:34:25,354 --> 00:34:26,355
على الاطلاق.

457
00:34:28,816 --> 00:34:31,027
يجب أن أذهب إلى الفصل.

458
00:34:31,110 --> 00:34:32,987
يمكنك التحدث مع الآخرين إذا أردت.

459
00:35:00,556 --> 00:35:01,390
كانغ هي ريونغ.

460
00:35:01,474 --> 00:35:04,894
لقد انشغلت أصابعك
لشخص يعاني من الصداع.

461
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
أنا أبحث عن طرق
لإنهاء الألم.

462
00:35:08,940 --> 00:35:10,274
اللسان في صحة جيدة.

463
00:35:10,983 --> 00:35:11,859
هيا.

464
00:35:11,943 --> 00:35:12,777
‎- نعم.
‎- لا بأس.

465
00:35:34,173 --> 00:35:35,424
كانغ هي-ريونغ

466
00:35:36,801 --> 00:35:39,178
أقسم أنني لا أشعر أنني بخير.

467
00:35:42,431 --> 00:35:43,391
هل أنت كانغ هاي ريونغ؟

468
00:35:46,060 --> 00:35:48,521
يقولون أنه يمكنك تحديد موقع
أصدقاء معها.

469
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

470
00:36:04,662 --> 00:36:05,705
أعتقد أنك أخافتني.

471
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
كدت أصاب بنوبة قلبية.

472
00:36:07,498 --> 00:36:08,749
منذ متى وأنت هنا؟

473
00:36:09,375 --> 00:36:12,712
منذ فترة. لقد كنت أنتظر بالخارج،
لكنه أصبح باردا جدا.

474
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
كان ينبغي عليك الاتصال في وقت سابق.

475
00:36:15,381 --> 00:36:17,967
أرسلوا فريق المراقبة
جعل الموقع.

476
00:36:18,050 --> 00:36:19,135
أي أدلة؟

477
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
أعتقد أن الضابط كيم خرج عن السيطرة

478
00:36:21,387 --> 00:36:22,972
لشيء يتعلق بالابنة.

479
00:36:23,055 --> 00:36:24,891
فذلك يعني

480
00:36:24,974 --> 00:36:28,019
أننا سوف نجده
أينما كانت ابنته.

481
00:36:29,395 --> 00:36:31,314
لماذا تتحدث هكذا؟

482
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
أردت فقط الحصول على بعض المتعة، حسنا؟

483
00:36:35,902 --> 00:36:38,988
لقد كنت أعمل في الغسيل لفترة طويلة

484
00:36:39,071 --> 00:36:42,450
لا أعرف حتى إذا كنت عميلاً في بورصة دبي للطاقة بعد الآن
أو صاحب ذلك المكان.

485
00:36:42,533 --> 00:36:45,161
أنا عابر سبيل
بسبب أزمة هوية.

486
00:36:45,786 --> 00:36:48,122
يبدو الأمر وكأنك خلقت
الى المغاسل.

487
00:36:48,206 --> 00:36:49,373
يمكن أن يكون مكالمتك.

488
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
هل قمت بجمع أي أدلة في الحي؟

489
00:36:55,046 --> 00:36:55,880
ليس بعد.

490
00:36:59,342 --> 00:37:00,760
واو، هذا حديث.

491
00:37:06,807 --> 00:37:08,309
لقد تغير الزمن حقا.

492
00:37:43,469 --> 00:37:45,263
هذا أذن البحر صعب.

493
00:37:46,639 --> 00:37:47,682
هذا المكان سيء.

494
00:37:48,307 --> 00:37:49,141
ألا توافقين؟

495
00:37:49,725 --> 00:37:51,852
يجب أن يكون لديك سبب لرغبتك في رؤيتي.

496
00:37:57,233 --> 00:37:59,568
لقد حجزت الغرف الأخرى،
يمكنك التحدث كما يحلو لك.

497
00:38:05,074 --> 00:38:08,035
إنه مشروع ضخم

498
00:38:08,119 --> 00:38:10,413
أنا لا أعرف حتى كيف أشرح ذلك.

499
00:38:13,165 --> 00:38:14,375
أعتقد أنه يمكنك القول

500
00:38:15,042 --> 00:38:18,254
وهو مثل بناء مدينة
في وسط الصحراء.

501
00:38:21,299 --> 00:38:24,885
لا بد أنك رأيت ذلك في الأخبار
أن المحادثات بين الكوريتين

502
00:38:24,969 --> 00:38:26,637
سيحدث قريبا.

503
00:38:26,721 --> 00:38:29,432
هل تعرف ما هو على رأس جدول الأعمال؟

504
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
إنشاء منطقة تجارة حرة

505
00:38:35,396 --> 00:38:37,815
من خلال الشراكة بين الجنوب والشمال.

506
00:38:39,608 --> 00:38:40,985
إنها أخبار جيدة.

507
00:38:42,403 --> 00:38:45,197
ونحن الآن في عصر السلام،
ليست تصادمية.

508
00:38:46,324 --> 00:38:48,576
لمشروع بهذا الحجم،
شركة واحدة فقط

509
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
كيف تقيس شركة Juhak Constructions ما يصل.

510
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
إنه مجرد رأيي، ولكن...

511
00:38:55,082 --> 00:38:55,916
واصل.

512
00:38:58,210 --> 00:38:59,503
السؤال هو

513
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
أنني لا أستطيع اتخاذ هذا القرار وحدي.

514
00:39:02,381 --> 00:39:05,259
أحتاج لسبب وجيه
لإقناع النواب الآخرين.

515
00:39:08,471 --> 00:39:11,265
لا تقلق بشأن التمويل.
سأعتني بكل شيء.

516
00:39:12,433 --> 00:39:15,895
يا إلهي، الأمر بسيط للغاية.

517
00:39:16,562 --> 00:39:18,814
أحب أن كلانا يتحدث نفس اللغة.

518
00:39:20,399 --> 00:39:23,944
إذا لم يحل المال مشكلة،
ذلك لأنه ليس لدينا ما يكفي.

519
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
وإذا لم ينجح الأمر...

520
00:39:27,239 --> 00:39:28,074
ماذا لو لم ينجح؟

521
00:39:30,201 --> 00:39:34,121
أعطني قائمة بالأشخاص
الذي لا يمكن إقناعه.

522
00:40:09,907 --> 00:40:12,326
لذا، اختفى مين جي في مكان ما...

523
00:40:15,037 --> 00:40:17,540
...ووالدها يبحث عنها؟

524
00:40:17,623 --> 00:40:20,334
ولا نعرف أين هو حاليا.

525
00:40:20,918 --> 00:40:21,961
حاولنا البحث فيه،

526
00:40:22,044 --> 00:40:23,212
ولكن تم رفض الوصول.

527
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
هناك شيء خاطئ.

528
00:40:50,573 --> 00:40:51,824
هل هو هنا؟

529
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
نعم في الطابق الثالث.

530
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
‎- فلنذهب.
‎- لا بأس.

531
00:41:13,012 --> 00:41:15,055
نادي رييل
مطعم

532
00:41:17,475 --> 00:41:19,560
على محمل الجد يا رجل.

533
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
أعتقد أن هناك الكثير.

534
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
مرحبا يا سيدي.

535
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
لا يمكنهم الدخول إلى هنا. يرجى المغادرة.

536
00:41:30,905 --> 00:41:32,156
كيف دخلوا؟

537
00:41:32,239 --> 00:41:34,283
مثل الجحيم. اسمع يا التايكوندو. اخرج من هنا.

538
00:41:34,366 --> 00:41:36,660
- أي خيال هذا؟
‎- كرات.

539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
كان يجب أن أتغير قبل مجيئي.
لدي عدة بدلات جيدة.

540
00:41:40,372 --> 00:41:41,999
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

541
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
ليس لدينا وقت.

542
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
سوف نمضي قدما كما يفعلون.

543
00:41:45,628 --> 00:41:47,296
إذن، هل ستلعب دور المتنمر؟

544
00:41:47,963 --> 00:41:49,298
من هو الرئيس هنا؟

545
00:41:49,381 --> 00:41:50,341
هل هذا أنت؟

546
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
يا لها من مزحة.

547
00:41:53,719 --> 00:41:54,929
أي رئيس؟

548
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
أيها الأحمق؟

549
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
لقد طلب منك رجالي أن تغادر.

550
00:42:02,269 --> 00:42:03,270
يختفي.

551
00:42:04,730 --> 00:42:06,023
دعنا نقول فقط أنه أنت.

552
00:42:24,917 --> 00:42:26,669
‎سونجين الثانوية، الصف الحادي عشر، الدور السابع.

553
00:42:27,378 --> 00:42:29,171
سترة بنية، سترة صفراء،

554
00:42:29,255 --> 00:42:31,632
علاقة مفاتيح على شكل قلب.
هل رآها أحد؟

555
00:42:33,050 --> 00:42:35,469
- لا يا سيدي.
‎- إذا لم تكن قد رأيته، فابتعد عن الطريق.

556
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
وإلا سأسلخك حياً.

557
00:42:40,349 --> 00:42:41,308
أين؟

558
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
بهذه الطريقة.

559
00:42:47,439 --> 00:42:50,651
‎- انتظر.
- اللعنة، قال لا ينبغي لأحد أن يدخل.

560
00:42:50,734 --> 00:42:52,027
ثم اذهب معهم!

561
00:42:52,111 --> 00:42:53,362
هل تعتقد أنني مجنون؟

562
00:42:53,445 --> 00:42:54,863
ماذا تفعل؟

563
00:42:56,907 --> 00:42:58,617
سأبقى هنا. أنت...

564
00:43:00,452 --> 00:43:03,414
أنا في هذه الفوضى
لأن لدي أصدقاء جيدين.

565
00:43:03,497 --> 00:43:06,959
‎- اختر أصدقاءك جيدًا.
- ما الذي يتحدث عنه؟

566
00:43:07,042 --> 00:43:08,085
قبض عليه!

567
00:43:48,125 --> 00:43:49,043
‎رئيس.

568
00:43:49,627 --> 00:43:50,544
شخص ما قادم.

569
00:43:53,172 --> 00:43:55,341
قلت لك لا تدع
شعبنا يأتي.

570
00:43:59,803 --> 00:44:01,013
ليس شعبنا.

571
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
إنها حصة.

572
00:44:04,266 --> 00:44:07,102
ماذا يهم إذا كنت طفلا أو رجلا؟

573
00:44:14,360 --> 00:44:16,070
لقد طلبت منهم ألا يأتوا، لكنهم فعلوا.

574
00:44:16,862 --> 00:44:18,238
والآن ماتوا.

575
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
هيا، أنا ملكة الاستثمار.

576
00:44:37,591 --> 00:44:40,552
دعونا ندرس الاستثمارات معا.
سأرسل لك رابطا.

577
00:44:40,636 --> 00:44:43,097
هل تريد مقابلتي؟
لا يكفي هذا الأسبوع.

578
00:44:43,764 --> 00:44:46,475
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد أحد غيرك.

579
00:44:47,768 --> 00:44:48,644
انتظر.

580
00:44:49,603 --> 00:44:52,147
سيدي، يقول فقط
من يريد مقابلتي .

581
00:44:52,231 --> 00:44:53,565
كم حصلنا منه؟

582
00:44:53,649 --> 00:44:55,776
حوالي 30 مليون وون هذه المرة.

583
00:44:57,653 --> 00:44:59,613
تظاهر أنك مسافر.

584
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا الهراء بعد الآن.

585
00:45:02,616 --> 00:45:03,450
استمع.

586
00:45:04,076 --> 00:45:04,910
ماذا بحق الجحيم؟

587
00:45:16,255 --> 00:45:17,506
اخرج من هنا.

588
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
ابقى بعيدا.

589
00:45:18,507 --> 00:45:20,509
ألم تستمع إلى الرئيس؟

590
00:45:20,592 --> 00:45:21,552
سيدي.

591
00:45:22,136 --> 00:45:23,929
هذا ليس هو. هذا اللقيط فجأة...

592
00:45:28,100 --> 00:45:29,017
أنت تعرف الملاكمة.

593
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
لقد فجرت عينيك وطبلة الأذن.

594
00:45:31,812 --> 00:45:33,564
أنا مختلف عن الأوغاد هناك.

595
00:45:33,647 --> 00:45:35,232
أنت مجرد أحمق يعرف كيفية الملاكمة.

596
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
سوف يقتلك.

597
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
الشخص الذي سيوقف هيونغ مين.

598
00:45:57,129 --> 00:46:00,215
أعتقد أنه صوت هيونغ مين.

599
00:46:09,349 --> 00:46:10,767
من هو ذلك الرجل العجوز؟

600
00:46:11,518 --> 00:46:12,644
هل أنت شرطي؟

601
00:46:15,564 --> 00:46:17,816
هل تعتقد أن السكاكين لا تثقب رجال الشرطة؟

602
00:46:18,984 --> 00:46:21,403
ففي النهاية كلهم ​​من لحم ودم.

603
00:46:32,164 --> 00:46:33,290
إسمع يا سيدي.

604
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
ألم يخبروك بعدم الدخول؟

605
00:46:48,722 --> 00:46:50,057
احصل عليه.

606
00:47:41,984 --> 00:47:43,485
من يريد أن يضرب مرة أخرى؟

607
00:47:45,195 --> 00:47:46,363
لا أحد؟ ثم غادر.

608
00:47:46,446 --> 00:47:47,447
اخرج!

609
00:47:51,952 --> 00:47:53,120
أعتقد، ركبتي.

610
00:48:17,102 --> 00:48:19,146
واو، كان ذلك لا يصدق.

611
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
أنت رائع جدًا.

612
00:48:22,482 --> 00:48:24,401
هل لديكم محل هواتف جوالة؟

613
00:48:28,280 --> 00:48:31,033
من أين حصلت على هذا الهاتف؟

614
00:48:32,326 --> 00:48:33,160
ماذا تقصد؟

615
00:48:35,329 --> 00:48:37,039
ذلك؟

616
00:48:37,664 --> 00:48:39,583
من أين حصلت على هذا؟

617
00:48:41,251 --> 00:48:42,085
انتظر.

618
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
دعني أرى الصورة.

619
00:48:52,262 --> 00:48:54,473
جي، أشعر أنني يجب أن أتذكر.

620
00:48:59,478 --> 00:49:00,312
أنا أعرف بالفعل.

621
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
إنها الفتاة التي لعبت معها بالأمس.

622
00:51:01,767 --> 00:51:02,684
كيم!

623
00:51:06,146 --> 00:51:07,397
هل ستقتله؟

624
00:51:08,315 --> 00:51:10,317
علينا أن نسأله أين مين جي.

625
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
فكر جيداً قبل الإجابة.

626
00:51:19,910 --> 00:51:21,828
هل تعرف من هو كيم مين جي؟

627
00:51:22,370 --> 00:51:23,288
لا.

628
00:51:24,998 --> 00:51:26,750
لم أرها قط.

629
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
أقسم!

630
00:51:34,216 --> 00:51:35,217
إذن، أخبرني.

631
00:51:35,926 --> 00:51:37,052
من أين لك ذلك؟

632
00:51:39,846 --> 00:51:40,722
الأمر هو…

633
00:51:41,973 --> 00:51:43,266
مثل الجحيم.

634
00:51:44,893 --> 00:51:46,645
هذا الهاتف الخليوي رائع. ماذا عن ذلك؟

635
00:51:47,354 --> 00:51:48,188
مفاجأة.

636
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
هل تريد التبادل؟

637
00:51:51,066 --> 00:51:52,484
- مرحباً يا سيدي.
‎- مرحبا.

638
00:51:52,567 --> 00:51:54,444
- أرونا الغنيمة.
- على الطاولة.

639
00:51:56,196 --> 00:51:57,489
احذر يا رجل.

640
00:51:58,532 --> 00:51:59,533
هل فتحتهم؟

641
00:51:59,616 --> 00:52:01,910
نعم، نحن نفتح
تلك التي سنبيعها على أنها يمكن التخلص منها.

642
00:52:01,993 --> 00:52:04,579
وقلت للموظفين
لإصلاح الشاشات المكسورة.

643
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
هيونغ مين.

644
00:52:07,249 --> 00:52:08,250
هل لديك هاتف محمول؟

645
00:52:09,292 --> 00:52:11,878
هل لديك أي صور بيكيني مثيرة؟

646
00:52:20,011 --> 00:52:22,389
لدي شعور جيد.

647
00:52:22,472 --> 00:52:23,932
أعتقد أنها يجب أن تكون جميلة.

648
00:52:24,015 --> 00:52:24,850
دعني أرى.

649
00:52:26,518 --> 00:52:27,519
أنظر إلى هذا.

650
00:52:27,602 --> 00:52:28,603
انه لطيف حقا.

651
00:52:34,359 --> 00:52:35,277
هل هذا كل شيء؟

652
00:52:36,736 --> 00:52:37,654
كم هو ممل.

653
00:52:38,280 --> 00:52:39,155
أنا حقا لا أعرف.

654
00:52:41,992 --> 00:52:43,869
الأب

655
00:52:43,952 --> 00:52:44,995
كنت أعرف.

656
00:52:45,537 --> 00:52:47,789
والدها هو الوحيد
في سجل المكالمات.

657
00:52:47,873 --> 00:52:49,541
ويبدو أنها يجب أن يكون لها والدها فقط.

658
00:52:50,458 --> 00:52:51,626
استمع.

659
00:52:51,710 --> 00:52:53,128
أحضر لي واحدة أخرى.

660
00:52:53,211 --> 00:52:54,129
هل أنا؟

661
00:52:55,213 --> 00:52:56,673
- هل هذا أنت مين جي؟
- ماذا بحق الجحيم؟

662
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
اللعنة، لقد كنت مخطئا.

663
00:52:58,049 --> 00:52:59,676
الأب

664
00:52:59,759 --> 00:53:03,013
وأغلقت الهاتف على الفور.

665
00:53:03,096 --> 00:53:04,222
انتظر.

666
00:53:05,140 --> 00:53:06,141
ماذا قلت؟

667
00:53:06,224 --> 00:53:07,225
لقد أغلقت الهاتف.

668
00:53:07,309 --> 00:53:08,143
لا.

669
00:53:08,768 --> 00:53:11,688
قبل ذلك.
حول سجل المكالمات.

670
00:53:11,771 --> 00:53:13,899
لم أر سوى "الأب" هناك.

671
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
لم يكن هناك صديق واحد.

672
00:53:17,736 --> 00:53:18,570
نعم.

673
00:53:19,362 --> 00:53:21,823
هاي ريونج

674
00:53:21,907 --> 00:53:22,949
كان هناك واحد.

675
00:53:25,410 --> 00:53:26,244
كانغ هي ريونغ.

676
00:53:26,328 --> 00:53:28,330
أحتاج إلى اسم صديق لك

677
00:53:28,413 --> 00:53:29,789
ورقم هاتفك.

678
00:53:31,917 --> 00:53:33,877
- كيم مين جي!
‏- كانغ هاي ريونغ.

679
00:53:33,960 --> 00:53:36,463
رقمها هو 010-0610-6003.

680
00:53:36,546 --> 00:53:40,008
سأقضي الليلة مع هاي ريونج،
لذلك لا تتصل بي.

681
00:53:41,801 --> 00:53:42,636
لكني لا أعرف

682
00:53:43,261 --> 00:53:44,930
أود أن أسميها صديقة.

683
00:53:46,181 --> 00:53:48,099
مين-جي، هل ستقرضني 20 ألف وون؟

684
00:53:48,183 --> 00:53:49,434
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

685
00:53:49,517 --> 00:53:50,352
أقرضني إياها.

686
00:53:50,435 --> 00:53:51,603
ما اللعنة؟

687
00:53:51,686 --> 00:53:53,688
أقرضني ملابسك الرياضية.
شكرا لك.

688
00:53:53,772 --> 00:53:55,941
آسف، لقد فقدت ملابسك.

689
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
غدا هو عيد ميلادي.
هل يمكنك أن تشتري لي كريم أساس؟

690
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
بدا لي…

691
00:54:01,237 --> 00:54:03,365
...أنها كانت تستخدمها فقط.

692
00:54:06,868 --> 00:54:09,120
لم يكن لدي أي فكرة.

693
00:54:09,204 --> 00:54:12,791
ادعو

694
00:54:12,874 --> 00:54:16,044
لأجلك

695
00:54:16,127 --> 00:54:19,839
ادعو

696
00:54:19,923 --> 00:54:23,677
حتى تكون محميًا

697
00:54:23,760 --> 00:54:28,264
حتى يصل إليك أملي..

698
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
كيم مين جي.

699
00:54:30,350 --> 00:54:33,144
إذا بقيت في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع،
ساعدوني في التنظيف.

700
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
لماذا أنت محبوس في الغرفة؟

701
00:54:35,313 --> 00:54:36,731
اذهب للتسكع مع أصدقائك.

702
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
الجو حار في الخارج.

703
00:54:38,650 --> 00:54:39,901
الجو حار هنا أيضا.

704
00:54:41,945 --> 00:54:43,196
خذ هذا واذهب.

705
00:55:01,715 --> 00:55:03,299
لم أفعل أي شيء خاطئ.

706
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
لقد تحرشوا بي هي وأصدقاؤها.

707
00:55:06,553 --> 00:55:08,638
لقد صمدت لأطول فترة ممكنة
قبل أن تقاوم!

708
00:55:08,722 --> 00:55:09,681
كيم مين جي.

709
00:55:10,515 --> 00:55:11,349
إنها صامتة.

710
00:55:13,810 --> 00:55:15,353
يا إلهي، اغسل الملابس.

711
00:55:17,647 --> 00:55:19,107
لا تنظر إلي هكذا، لقد أخبرتك!

712
00:55:19,733 --> 00:55:20,608
هذا يكفي.

713
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
لا تضايق هذه الفتاة المثيرة للشفقة.

714
00:55:29,284 --> 00:55:30,118
انهض.

715
00:55:41,588 --> 00:55:42,589
لماذا؟

716
00:55:44,424 --> 00:55:46,301
لماذا لم ألاحظ عاجلا؟

717
00:55:50,472 --> 00:55:51,306
استمع.

718
00:55:51,848 --> 00:55:52,974
اجمع نفسك معًا.

719
00:55:53,725 --> 00:55:55,435
ليس هناك وقت للعاطفية.

720
00:55:58,146 --> 00:56:00,315
لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية

721
00:56:01,316 --> 00:56:02,233
للفقراء مين جي.

722
00:56:03,610 --> 00:56:04,903
أعلم أنك حاولت جاهدة.

723
00:56:05,862 --> 00:56:07,489
وأنا أعلم أنك تعاني الكثير.

724
00:56:09,199 --> 00:56:10,283
هان سو.

725
00:56:10,366 --> 00:56:11,618
لكنك والدها.

726
00:56:13,453 --> 00:56:15,288
دعونا نجد مين جي أولا.

727
00:56:15,789 --> 00:56:17,707
لا يمكنك الاعتذار إلا إذا وجدتها.

728
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
إذن؟

729
00:56:34,015 --> 00:56:35,266
من أين لك ذلك؟

730
00:56:35,350 --> 00:56:36,226
عفوا؟

731
00:56:36,893 --> 00:56:38,478
‎في محطة هواسن.

732
00:56:39,604 --> 00:56:41,397
لقد أخذتها من رجل بلا مأوى.

733
00:56:43,274 --> 00:56:44,275
هيا.

734
00:56:51,616 --> 00:56:52,617
ها أنت ذا.

735
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
خطأ 66.

736
00:57:17,892 --> 00:57:20,812
الوكيل كيم: تم إعادة تنشيطه

737
00:57:20,895 --> 00:57:27,694
خاتمة

738
00:57:45,378 --> 00:57:46,379
الاسم؟

739
00:57:50,049 --> 00:57:50,925
العمر؟

740
00:57:54,679 --> 00:57:56,347
عائلة؟

741
00:57:58,475 --> 00:58:00,059
صحيح.

742
00:58:00,143 --> 00:58:03,438
ما الفائدة من ذلك؟

743
00:58:03,521 --> 00:58:08,943
اسمك وهويتك
إنهم سريون، أليس كذلك؟

744
00:58:10,403 --> 00:58:12,489
لماذا تبقيني على قيد الحياة؟

745
00:58:12,572 --> 00:58:14,782
هذا سؤال جيد.

746
00:58:15,700 --> 00:58:16,784
دعونا نرى.

747
00:58:16,868 --> 00:58:20,705
قتلكم لن يسرع من لم الشمل.

748
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
واعتمادًا على الوضع،

749
00:58:23,124 --> 00:58:25,793
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

750
00:58:26,461 --> 00:58:27,962
لدي الشعور

751
00:58:28,630 --> 00:58:32,383
أنه يمكنك مساعدتنا
بطريقة ما.

752
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
إنه شعور.

753
00:58:34,052 --> 00:58:36,054
هل تطلب مني خيانة وطني؟

754
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
السماوات.

755
00:58:38,806 --> 00:58:42,727
كيف يمكن لرجل بلا اسم،
العمر والعائلة

756
00:58:42,810 --> 00:58:44,187
هل لديك وطن؟

757
00:58:52,278 --> 00:58:54,906
الرجل قادم
من يصطاد أمثالك.

758
00:58:55,657 --> 00:58:56,491
ادخل.

759
00:59:02,121 --> 00:59:04,040
السماوات.

760
00:59:04,123 --> 00:59:06,626
انظروا من يكرمنا
بحضوركم المتواضع .

761
00:59:06,709 --> 00:59:08,503
إنه بارك جين تشيول.

762
00:59:09,087 --> 00:59:09,963
الحياة أو الموت.

763
00:59:10,672 --> 00:59:11,548
قتال حتى النهاية!

764
00:59:16,594 --> 00:59:17,929
من الشمال

765
00:59:19,138 --> 00:59:20,223
ومن الجنوب.

766
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
هيا.

767
00:59:23,184 --> 00:59:24,477
سلم على زميلك.

768
00:59:25,270 --> 00:59:26,145
هل هذا هو الصديق؟

769
00:59:26,229 --> 00:59:28,856
فهو لا يزال ليس صديقًا حقًا.

770
00:59:30,400 --> 00:59:31,734
إسمع أيها الرفيق.

771
00:59:33,278 --> 00:59:36,531
قبل أن نقرر
إذا كنت ستصبح صديقًا أو مجتمعًا لنا،

772
00:59:37,407 --> 00:59:39,576
دعونا أولا تقييم
كفاءاتهم.

773
00:59:41,202 --> 00:59:42,579
لا تقتله بعد.

774
00:59:43,454 --> 00:59:45,707
جندي يقتل أو يقتل.

775
01:00:04,267 --> 01:00:05,101
لا تتراجع،

776
01:00:06,519 --> 01:00:07,395
إذا كنت تريد أن تعيش.

777
01:00:09,647 --> 01:00:11,065
إذا كنت تريد أن تعيش؟

778
01:00:13,651 --> 01:00:17,030
ليس لدي رغبة في العيش.

779
01:00:18,698 --> 01:00:19,699
أنا فقط...

780
01:00:21,451 --> 01:00:24,203
...للوفاء بالوعد الذي قطعته
الى صديقي الوحيد .

781
01:00:27,332 --> 01:00:28,291
أحب ذلك.

782
01:00:32,378 --> 01:00:33,630
ما هو اسمك؟

783
01:00:35,465 --> 01:00:36,424
اسمي 73.

784
01:00:37,342 --> 01:00:38,176
لا.

785
01:00:42,639 --> 01:00:43,681
اسمي 66.

786
01:00:46,392 --> 01:00:47,685
فلنفعل ذلك، 66.

787
01:01:37,193 --> 01:01:40,822
الوكيل كيم: تم إعادة تنشيطه

788
01:01:43,032 --> 01:01:46,035
كنت أتمنى أن يكون شخص ما
كان يراقبني.

789
01:01:47,453 --> 01:01:50,540
إذا كان لا يريد ابنته الغالية
اذهب إلى السجن…

790
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
سحقه.

791
01:01:54,335 --> 01:01:55,670
توقف!

792
01:01:55,753 --> 01:01:57,046
هل أنت غزال لعين أم ماذا؟

793
01:01:58,172 --> 01:01:59,924
هل تعرف لمن هذا الهاتف؟

794
01:02:00,007 --> 01:02:01,718
هل تأكدت من أنها ماتت؟

795
01:02:01,801 --> 01:02:02,969
وعد مني...

796
01:02:04,721 --> 01:02:06,347
...أنك سوف البقاء على قيد الحياة.

797
01:02:06,431 --> 01:02:09,809
في هذه الأثناء، سأعتني بجسدي جيدًا.

798
01:02:12,854 --> 01:02:17,859
ترجمة: إدموندو موريرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net